Si la información es “confidencial” significa que se mantendrá privada y no se compartirá a menos que usted lo autorizara.

Toda persona que tenga seguro médico bajo el plan de otra persona debería considerar enviar una CCR si, por cualquier motivo, desea o necesita mantener confidencial su información médica. (Descargar Solicitud de Comunicación Confidencial.)

La ley para protección del consumidor a veces requiere que las compañías de seguro envíen a las personas a quién pertenece el plan médico, conocidos como titular de la póliza, información sobre cómo y cuándo se utiliza el plan de seguro.Muchas veces, las compañías de seguro médico lo realizan aún cuando no ha sido requerido ya que consideran que puede ayudar al dueño del plan a entender cómo se está utilizando su plan. Desafortunadamente, esto podría ocasionar que se comparta su información médica privada.

Si usted está inscrito en una póliza de seguro médico bajo el nombre de otra persona, como un padre o cónyuge, se asume que la persona es el titular de su plan médico. Su compañía de seguro médico envía alguna de su información médica confidencial al titular del seguro, tal como el nombre de su proveedor y los servicios que recibió y cuándo, como parte de comunicados regulares del seguro médico.

If information is "confidential," that means that it will be kept private and won't be shared unless you say that it is OK to do so.

Anyone with health insurance on another person’s plan should consider submitting a CCR if - for whatever reason - they want or need to keep their health information confidential. (Download the Confidential Communications Request.)

Consumer protection law sometimes requires insurance companies to send the person who owns an insurance plan, called the policy holder, information about how and when an insurance plan is being used. Many times health insurance companies do this even when it is not required because they think it helps the owner of the plan understand how their plan is being used. Unfortunately, this can lead to your private health information being shared. Now, California law requires insurance companies to accept Confidential Communications Requests and stop sharing that information.

If you’re enrolled in a health insurance policy held in another person’s name, like a parent or spouse, that person is considered the policy holder of your health plan. Your health insurance company sends some of your confidential health information – like the name of your provider and the services you received and when – to the policy holder, as part of regular health insurance communications. If you’re under 18 and want more information about your rights to access confidential health services, visit TeenSource.org.